LinkedIn is facing a lawsuit for allegedly disclosing Premium customers' private messages without consent to train AI models, violating privacy agreements and California law.