Bitcoin's attempt to surpass $100,000 falters as prices drop amid rising Treasury yields and low trading volume, signaling potential market shifts ahead.