Character AI is testing games on its platform to enhance user engagement, offering new features for paid and select free users, including two initial games and a focus on entertainment.