As TikTok faces potential shutdown, users flock to Xiaohongshu, the top social networking app in the U.S. App Store, attracting influencers seeking a new platform with social shopping features.