Apple is addressing inaccuracies in AI-generated news alerts, planning software updates to clarify notifications after complaints about misleading summaries.